Ainda o tsunami
Numa iniciativa nos Estados Unidos, para angariar fundos para as vítimas do Tsunami, diz o apresentador do evento.
"The tsunami that also afected the rotation of Earth."
A tradução RTP foi pronta!!
"o Tsunami que provocou a derrota da terra!"
??????
Local de trabalho
Um destes dias, ao comentar com a anocas o aspecto de uma menina com um ar menos lavado, ela diz-me
-"Tem ar de quem trabalha no Casa Blanca!"
Realmente não a achei com ar de Ingrid Bergman... Será que essa é que trabalhava no Elefante Branco?
Estas antiguidades
Mais uma pérola de sabedoria, desta vez de adivinhas do futuro e namorada de alguem que não eu.
-Estás sempre a repetir a mesma coisa, pareces um gramofone riscado.
Imaginem se fosse um disco riscado